日语配音大赛竞赛指南
来源:中瑞酒店管理学院 作者:崔梦奇 发表时间:2018-12-10 17:49:07  字号:

 背景

   语音模仿对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果,正确的发音与自然的语调是表达自己思想与理解别人语言的关键,而趣味学习又是提高效果的主要因素之一。语言学家一致认为语音语调的模仿则是学好地道语言的有效方法。影视配音兼学术性﹑趣味性于一体,能激发语言学习者的兴趣,促进学习效果的提高。并且同时可以了解日本国家的文化与历史,对日语学习有很大的帮助

活动目的

   配合技能竞赛月,我们希望通过形式独特、内容丰富多彩的日语配音比赛,激发大学生学习日语的热情,提高大学生的日语语言素养,增进学生对日语媒体节目更深层次的理解,促进学生日语学习的交流,从而让更多的大学生们在轻松愉悦的氛围中体会到学习日语的快乐。

 组织机构

主办方:陕西工商职业学院

承办方:中瑞酒店管理学院日语教研组

四、比赛说明

1 参赛对象:全体日语专业学生

2 参赛办法:比赛分初赛、决赛。各参赛班级选出6组同学再参加所在年级组织的初赛,初赛由各年级自行组织,各年级选出前5组进入决赛。

3 比赛要求:参赛小组每组不得超过5人,各参赛选手自己准备一段日文进行模拟,题材可以来源于日剧、电影和动漫片段等,要求内容健康积极向上。比赛播放原声片段,然后参赛选手进行配音,模拟时间不少于4分钟,不多于5分钟。参赛选手片段截取方式形式制作背景,背景对白为静音模式,比赛中参赛选手须在脱稿的前提下按照片段中的情节进行表演。

4 比赛设一等奖一名,二等奖两名,三等奖三名。

5 比赛时间:初赛年级自定,决赛时间暂定1226日星期三。

6 比赛地点:302教室

7 评委组成:本专业日语老师及外教担当

8人员安排:

1主持人:配备一位男生、一位女生担任主持人,要求日语口语流利。主持人由学生报名或老师推荐

2视频播放:  17级学生

3现场组织安排:各班班长

4自律部负责活动考勤,学习部负责统计分数

附件1:日语评分表

中瑞酒店管理学院2018年“技能竞赛月”活动日语配音大赛评分标准

番号

付記

A表現力

心情表現の工夫

20点

B正確さ

映像と声の一致映像と声が一致しない作品は映像 の流れの中で声の一致を評価。 

20点

C発音

流暢さアクセント'イントネーションなど 

40点

D好感度

台詞を忘れた時の対応.壇上の態度等 

10点

E難易度

発音の難易度。セリフの速さなど

10点

総点数

附件2 评分标准

1回アフレコ大会審査基準

1配点(合計100)各項目とも7割が並みの評価とする。 

各チームの最高点.最低点は除外する。 

A表現力(20)心情表現の工夫

B正確さ(20)映像と声の一致。映像と声が一致しない作品は映像 の流れの中で声の一致を評価。 

C発音(40)流暢さアクセント'イントネーションなど 

D好感度(10)台詞を忘れた時の対応.壇上の態度等 

E難易度(10)発音の難易度。セリフの速さなど。 

2減点等 

発表時間は映像の開始から終了まで4分から5分とする。 

事務局が事前に映像を計測する。時間不足または時間超過等は以下の基準で 滅点する。滅点は平均点より減点する。 

4分未満・5分越え2 

5分半以上3 

6分以上4 

7分以上6 

日本語字幕 2 

(中国語字幕は滅点しない

自己紹介の折、枝名紹介をした場合 2 

枝名を画面で記載した場合 2 

歌う時間が1分を超えるもの2 

発表前のシーン'場面紹介 

審査時間対象外とする。但し、2分を越えた場合2 

2分を越えた場合はペルを鳴らし続け、終了の督促をする。 

声優は3名以上で一人一役とレ規定外は審査対象外とする。 

台本持參は可能とする。 

動物の鴨き声歓声等は原音を残してもよい。 

滅点に相当するものがあった場合は審査員が検討する。

3 審査員 

参加校各1名の先生を審査員とし、審査員と指導教師の兼任は可能とする。審査 

員打合せで、審查員長を選出する。審査員長は総評を行う。 

大会開始前に審査員にアフレコ大会審査基準等を配布し、審査員打合せをイ了つ。 

審査員氏名を審査表一枚一枚に記入する。 

審査員は自己採点表と集計結果表の点数を確認する。 

4 回収方法 

審査表に前半チーム終了後、一括回収する。 

後半は各チーム発表終了後の度に回収する。 

5 変な日本語を話す外国人が主人公(準主人公)のドラマアニメは禁止 本人の知らない日本語」 

※外国ドラマの吹き替えは可とする。 

7 結果発表

8 表彰 

1等賞 1チーム 

2等賞 2チーム 

3等賞 3チーム 

優秀賞 上記以外のチーム  

參加チームは万一に備え、映像フアイルをUSB(U盘)に保存レ 

10その他 — —  

問い合わせ先、微信号sissi_0(熹先生

メールアドレス 80638669@qq.com

日语教研组

2018.12.10

相关新闻

友情链接